Cultura

Entre bastidores del documental "Gerard Depardieu: Mi sue帽o uzbeko"

https://novastan.org/fr/ouzbekistan/dans-les-coulisses-du-documentaire-gerard-depardieu-mon-reve-ouzbek/

Tras el rodaje del documental "Gerard Depardieu : Mi sue帽o uzbeko", Arnaud Frilley nos descubre Uzbekist谩n, que fascina por la belleza de sus paisajes y su riqueza cultural. Novastan se interes贸 especialmente por el papel de los uzbekos en la creaci贸n de este documental.

En el marco del Festival internacional de cine asi谩tico, que se celebr贸 en Vesule del 1 al 8 de febrero, Arnaud Frilley, director del documental "Gerard Depardieu : mi sue帽o uzbeko", pudo presentar su pel铆cula al gran p煤blico. La pel铆cula se estren贸 en Par铆s en octubre de 2020 a帽os sin distribuci贸n cinematogr谩fica.

Concebido originalmente en colaboraci贸n con el director uzbeko Ali Khamraev, el documental tuvo que pensarse finalmente de otra manera. "Desde el primer d铆a, Khamrayev y Depardieu no llegaron a un acuerdo sobre la pel铆cula. Ali quer铆a hacer un largometraje, y nosotros quer铆amos hacer un documental. Adem谩s, 茅l quer铆a rodar con Depardieu, como en la 茅poca del cine de la Nouvelle Vague, pero Gerard no quer铆a rodar como hace 40 a帽os", explica Arnaud Frilley a Novastan. Al no poder utilizar el gui贸n de Ali Khamrayev, Arnaud Frilley se lo replante贸 y decidi贸 dejar m谩s espacio a la espontaneidad. El director quiso mostrar al p煤blico una bella historia que narra el viaje de Gerard Depardieu por Uzbekist谩n. La pel铆cula lleva al espectador a los principales puntos tur铆sticos del pa铆s: Khiva, Samarcanda, Bujara, conocidos por su pasado en la Ruta de la Seda, y al mismo tiempo toca temas tan problem谩ticos como la situaci贸n en Muynak, situado junto a lo que queda del Mar de Aral. Matizando facetas a lo largo de la pel铆cula, Gerard Depardieu se familiariza con la poblaci贸n uzbeka, su cultura, sus costumbres, su religi贸n y las huellas dejadas por civilizaciones anteriores. Acompa帽ado por gu铆as locales, viaja de ciudad en ciudad, introduciendo al espectador en la historia poco conocida de este pa铆s. Este documental pone de relieve las ventajas tur铆sticas del pa铆s, revelando su diversidad: su riqueza cultural, sus ciudades m铆ticas y reliquias hist贸ricas, la diversidad de sus paisajes. Aunque para algunos la pel铆cula pueda parecer un anuncio para turistas, para Arnaud Frilley esta riqueza es una realidad. 驴Por qu茅 no mostrarla? 驴Cu谩nto tiempo ser谩 posible salvar este equilibrio extremadamente fr谩gil? El director se refiere a las numerosas capas de civilizaciones que han arraigado en Uzbekist谩n con su Islam suf铆, cuya filosof铆a es utilizada por las autoridades para crear un nuevo modelo pol铆tico. Arnaud Frilley se pregunta: "驴Cu谩ntas personas practican realmente el Islam suf铆? Hoy en d铆a, el islam tradicional est谩 mucho m谩s extendido entre la poblaci贸n menos instruida.

La independencia del pa铆s estuvo marcada por la b煤squeda de una alternativa espiritual a la ideolog铆a sovi茅tica. En este contexto, el sufismo fue declarado "patrimonio excepcional", los l铆deres pol铆ticos quer铆an encontrar una alternativa a la agresividad y el terrorismo al que parec铆a acercarse el islam pol铆tico. Por otra parte, Shavkat Mirziyoyev, presidente de Uzbekist谩n, desde su llegada al poder en 2016, ha introducido importantes cambios en el nuevo modelo de sociedad: el "nuevo" Uzbekist谩n. Esta estrategia de desarrollo incluye varias direcciones, como reformas en las esferas espiritual y educativa destinadas a desarrollar una sociedad m谩s ilustrada.

 

Profile picture for user baktygul

Baktygul Kadyrbekova

16 Marzo 2022

El rodaje transcurri贸 sin problemas

Gracias a esta pel铆cula, el espectador puede sentir que los socios uzbekos aprovecharon la ocasi贸n para llevar y defender un determinado modelo pol铆tico basado, en particular, en el Islam suf铆.

Seg煤n Arnaud Frilley, Uzbekist谩n no desea traspasar las fronteras de la regi贸n con la ayuda de este modelo de gesti贸n. "Los uzbekos quieren revivir la historia gloriosa. Tuvieron cosmonautas, matem谩ticos, cierta fama en medicina, poes铆a y un pasado riqu铆simo. Lo que quieren es utilizar toda esta riqueza",-describe el director.

Arnaud Frilley explica a Novastan que la cooperaci贸n entre los socios uzbekos y el equipo franc茅s fue fluida, "no se dieron instrucciones". El director a帽ade que uno de sus empleados uzbekos le pregunt贸 por algunas escenas que podr铆an haber escandalizado al p煤blico franc茅s. Aunque Arnaud Frilley no ten铆a esa opini贸n, acept贸 cortar la escena de la pelea de gallos. En cambio, decidi贸 conservar la escena de los caballos, que, en su opini贸n, era importante para 茅l.

La apertura se percibe en todas partes, describe el director franc茅s. Arnaud Frilley, en particular, cita como ejemplo la escena de la gran oraci贸n, que podr铆a filmarse desde todos los 谩ngulos es mucho m谩s dif铆cil. "Nunca nos prohibieron nada. Nos acompa帽aba una persona que nos hac铆a de traductor, y ten铆amos gu铆as de diferentes nacionalidades: tayikos, 谩rabes, uzbekos... todo el trabajo se hizo a la perfecci贸n", dice Arnaud Frilley.

Nuevos proyectos en Asia Central

Adem谩s de Gerard Depardieu, el director franc茅s tiene varios proyectos en Asia Central. As铆, Arnaud Frilley tiene previsto estrenar una pel铆cula sobre el mar de Aral, con el fin de arrojar luz sobre lo que se est谩 haciendo hoy en d铆a para combatir las dram谩ticas consecuencias medioambientales imperantes. En un cortometraje documental, quiere mostrar las iniciativas tomadas por las partes kazaja y uzbeka, por ejemplo, plantar miles de 谩rboles para que el viento no se lleve la sal y no destruya toda la regi贸n. "No fue f谩cil rodar, la poblaci贸n es tan joven que es necesario volver con un equipo m谩s experimentado", se帽ala Arnaud Frilley para Novastan.

El director tambi茅n espera hacer una pel铆cula con Kazajst谩n. "Me gusta este pa铆s, que fascina por su inmensidad, el silencio de las estepas y la hospitalidad de los kazajos. Ser谩 m谩s bien una pel铆cula de autor sobre los sonidos, el chamanismo... He empezado a trabajar en esta direcci贸n, pero no me gusta hablar de las cosas antes de que se lleven a cabo", concluye el director franc茅s.

Autor: Coline Boucault

Directora de Marketing de Novastan

Enlace del art铆culo original : https://novastan.org/fr/ouzbekistan/dans-les-coulisses-du-documentaire-gerard-depardieu-mon-reve-ouzbek/